| Uly rusça-türkmençe sözlük | слава
| ж
1.
çaw; şöhrat
литературная слава - edebi şöhrat
достигнуть славы - şöhrata ýetmek
слава советским воинам! - sowet esgerlerine şöhrat!
2.разг.
(слухи)
myş-myş gürrüňler; habar
слава об этом идёт по всей республике - bu baradaky gürrüň bütin respublika ýaýrady
3.(репутация)
abraý; at-abraý
хорошая слава - oňat at-abraý
пользоваться дурной славой - ýaramaz şöhrata eýe bolmak
добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит - ýagşy şöhrat ebedi galar, ýaramaz şöhrat ýatdan çykar
во славу кого-чего-л. - biriniň, bir zadyň şanyna
подвиг во славу Родины - Watanyň şanyna edilen edermenlik
на славу - birgeňsi, ajaýyp; örän gowy
# слава богу 1) в знач. сказ. 2) в знач. вводн.сл. - 1) oňat, gowy, ýerbeýer, oňuşmazça däl. 2) hudaýa şükür
дело удалось на славу - iş örän şowly boldy
не слава богу - ugry ýok, ýagdaýy erbet, gowy däl
опять у него дома не слава богу - onuň öýünde ýagdaý ýeňe-de gowy däl
только [одна] слава, что - diňe ady bar
увенчать славой - şöhratlandyrmak
покрыть себя славой - özüňi şöhratlandyrmak, şöhrat gazanmak, şöhrata eýe bolmak
схватить славу за хвост - abraýa eýe bolmak, abraýa mynasyp bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | слава | 1) почетная известность как свидетельство всеобщего уважения, признания заслуг, таланта
Неувядаемая с. С. героям! Литературная с. Орден Славы. | | слава | 2) общепринятое мнение, репутация.- 2) вводн. сл., выражает удовлетворение
Хорошая, дурная с. Он пользуется славой выдающегося оратора. что-то не слава богу (неблагополучно); Дети, слава богу, здоровы. | | слава | | Colloq. | 3) слухи, молва
Идет с. о ком-чем-н. Добрая с. лежит, а худая по дорожке бежит (посл.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
