| Uly rusça-türkmençe sözlük | роль
| I ж
1.театр.
rol; orun; öwez
главная роль - baş rol
исполнять роль Гамлета - Gamletiň roluny ýerine ýetirmek
выходная роль - ikinji derejeli rol
коронная роль - iň oňat rol
# быть на вторых ролях - 1) esasy rol oýnamazlyk 2) ikinji derejede durmak
2.(текст)(akteryň aýdýan sözleriniň jemi)
rol
выучить роль - roly öwrenmek
3.
rol; wezipe
взять на себя роль переводчика - dilmaçlyk roluny öz üstüňe almak
он не годится для роли воспитателя - ol terbiýeçi bolup bilmeýär
4.(мера влияния, значения)
ähmiýet; rol; orun; dereje
роль личности в истории - taryhda şahsyýetiň roly
руководящая роль партии - partiýanyň ýolbaşçylyk roly
выдержать роль - görkezilen ugry alyp barmak
# играть роль кого-чего-л., играть какую-л. роль 1) (влиять) 2) (быть кем-чем-л.) - 1) rol oýnamak, täsir etmek, täsirini ýetirmek 2) hökmünde bolmak, hasaplanmak
это сыграло немалую роль в их работе - olaryň işinde bu az rol oýnamady
в доме она играла роль хозяйки - öýde ol öý hojalykçysy hökmündedi
это не играет никакой роли - bu hiç hili rol oýnamaýar
войти в роль - öwrenişmek
он быстро вошёл в роль директора - ol direktorlyga tiz öwrenişdi
выйти из роли - kabul edilen kadany bozmak
теперь роли переменились - indi orunlar çalyşdy, indi rollar çalyşdy
II ж см. роль 2
двести ролей бумаги - iki ýüz top kagyz
| рольный
| 1.тех.
rol
2.
rol; top; lüle
рольная бумага - rol kagyz
рольная медь - lüle mis
|
| Словарь русского языка Ожегова | | роль | 1) совокупность реплик одного действующего лица в пьесе, фильме
Учить р. | | роль | 2) художественный образ, созданный драматургом в пьесе, сценарии и воплощаемый в сценической игре актером
Трагические, комические роли. Р. Гамлета. Играть (исполнять) р. Хлестакова. Играть р. кого-н. или какую-н. (также перен. ; изображать кого-н. или действовать в качестве кого-н.). Играть р. благодетеля. Главная р. (также перен. : главенствующее положение). На вторых ролях быть (на второстепенных ролях; также перен. : в подчиненном зависимом положении). Войти в р. (также перен. : освоить какую-н. линию поведения). Выйти из роли (также перен. : отступить от избранной линии поведения). Выдержать р. (перен. : не отступить по избранной линии поведения). Роли переменисиль (перен. : изменились взаимоотношения людей. : соотношение их сил). Поменяться ролями с кем-н. (также перен. : о таком положении, когда один встал на место другого во взаимных отношениях, связях). | | роль | 3) род, характер и степень чьего-нибудь участия в чем-нибудь
Р. личности в истории. << иметь значение>> и не употреблять <<иметь роль>> в место <<играть роль>>]. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
