| Uly rusça-türkmençe sözlük | работа
| ж
1.
işleýiş; işleme
работа машины - maşynyň işleýşi
работа на станке - stanokda işleme
работа на общество - jemgyýet üçin işleme
работа на себя - özüň üçin işleme
работа над переводом - terjimäniň üstünde işleme
работа с детьми - çagalar bilen işleme
работа среди населения - ilat arasynda işleme
работа на субботнике - ýowarda işleme
работа сердца - ýüregiň işleýşi
2.(занятие, труд)
iş; zähmet
умственная работа - akyl zähmeti
физическая работа - fiziki zähmet
научная работа - ylmy iş
план работы - işiň plany
условия для работы - işlemek üçin şertler
за работу! - işe başlalyň!, işe başladyk!
раздать всем работу - hemmelere iş paýlamak
бросить работу на полпути - işi gutarmak ortasynda goýmak
3.мн.
işler
строительные работы - gurluşyk işleri
исправительно-трудовые работы - zähmet-düzedişleri
принудительные работы - mejbury işler
полевые работы - meýdan işleri
работы по ремонту дороги - ýel bejeriş işleri
начало монтажных работ - montaj işleriniň başlanmagy
производитель работ - iş dolandyryjy, gurluşyk ýolbaşçysy
идут ремонтные работы - remont işleri gidýär
4.(служба)
gulluk; iş; kär; wezipe
постоянная работа - hemişelik iş
работа по специальности - hüňäri boýunça iş
работа на договорных условиях - şertnama esasyndaky iş
работа в школе - mekdep işi; mekdepdäki iş
работа на фабрике - fabrikdäki iş
поступить на работу - işe girmek
снять кого-л. с работы - birini işden aýyrmak
5.(продукт труда)
iş; eser
незаконченная работа - gutarylmadyk iş
неизданная работа писателя - ýazyjynyň çap edilmedik eseri
работа по философии - filosofiýa boýunça iş
выставка работ молодых художников - ýaş hudojnikleriň eserleriniň sergisi
этот роман был его последней работой - bu roman onuň soňky eseridi
напечатать свою работу в журнале - öz işiňi jurnalda çap etmek
6.(качество, манера исполнения)
edilen iş
топорная работа - harsal edilen iş
ковёр ручной работы - el halysy, elde dokalan haly
7.школьн.
iş
письменная работа - ýazuw işi
домашняя работа - öý işi
контрольная работа - kontrol işi
египетская работа - gul zähmeti
взять кого-л. в работу - biriniň daşyna geçmek; birine aýgytly täsir etmek
впрячься в работу - işe girişmek
работы - непочатый край - iş hetdenaşa köpy
| работать
| несов.
1.
işlemek; meşgul bolmak; zähmet çekmek
работать в поле - meýdanda zähmet çekmek
работать сверхурочно - iş wagtyndan artyk işlemek
работать по графику - grafik boýunça işlemek
он работает шесть часов в день - ol günde alty sagat iş bilen meşgul bolýar
я работаю каждый день - men her gün işleýärin
работать лопатой - pil bilen işlemek
работать со словарём - sözlük bileň işlemek
работать на комбайне - kombaýnda işlemek
работать без устали - arman-ýadaman işlemek
он работает как вол - ol öküz ýaly işleýär
работать не разгибая спины - biliňi ýazman işlemek
работать на износ - ýykylyp galýançaň işlemek
работать за двоих - iki adama derek işlemek
работать не покладая рук - yhlasly işlemek
2.
işlemek; gulluk etmek
работать на заводе - zawodda işlemek
работать в институте - institutda işlemek
работать бухгалтером - buhgalter bolup işlemek
работать по специальности - hünäriň boýunça işlemek
работать под руководством инженера - injeneriň ýolbaşçylygynda işlemek
работать за границей - daşary ýurtda gulluk etmek
работать по вольному найму - hakyna işlemek
3.(воспитывать)
işlemek; terbiýelemek; öwretmek
работать с подростками - ýetginjekler bilen işlemek
работать с кадрами - kadrlar bilen işlemek
работать среди молодёжи - ýaşlaryň arasynda işlemek
4.
üstünde işlemek
работать над диссертацией - dissertasiýanyň üstünde işlemek
работать над рукописью - golýazmanyň üstünde işlemek
работать над ролью - roluň üstünde işlemek
5.
işlemek; hyzmat etmek
работать на себя - özüň üçiň işlemek
работать на других - keseki üçin işlemek
6.(действовать - о механизмах и т.п.)
işlemek
мотор работает безотказно - motor bökdençsiz işleýär
телефон не работает - telefon işlemeýär
7.
işlemek; hereket etmek
сердце работает хорошо - ýürek gowy işleýär
работать пальцами - barmaklaryň bilen işlemek, barmaklaryňy işletmek
у него ноги не работают - onuň aýaklary hereket etmeýär
желудок плохо работает - aşgazan ýaramaz işleýär
8.(о предприятии и т.п.)
işlemek
магазин работает без выходных дней - magazin dynç alyş günsüz işleýär
поликлиника работает с восьми до двадцати часов - poliklinika sagat sekizden sagat ýigrimä çenli işleýär
фабрика работает в три смены - fabrik üç smenada işleýär
завод работает на местном сырье - zawod ýerli çig mal esasynda işleýär
работать над собой - bilimiňi kämilleşdirmek, bilimiňi artdyrmak
работать спустя рукава - sowuk-sala işlemek, el ujundan etmek
работать локтями - tirsek bilen gaýta-gaýta urup ýol açmak
время работает на нас - wagt biziň haýrymyza işleýär
у него шарики не работают - onuň kellesi işlänok, onuň akyly kem
|
| Словарь русского языка Ожегова | | работа | 1) служба, занятие как источник заработка
Постоянная, временная р. Выйти на работу. Снять с работы. Поступить на работу. | | работа | 2) продукт труда, готовое изделие
Печатные работы. Выставка работ художника. | | работа | 3) процесс превращения одного вида энергии в другой Spec; вообще нахождение в действии
Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. | | работа | 4) занятие, труд, деятельность
Физическая, умственная р. Ответственная р. Срочная р. Общественная р. Р. по специальности. Провести большую работу. | | работа | 5) материал, подлежащий обработке, находящийся в процессе изготовления
Надомники берут работу н- дом. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
