| Uly rusça-türkmençe sözlük | оставить
| сов.
1.
goýmak; alman gitmek; galdyrmak; goýup gitmek
оставить деньги дома - puly öýde goýup gitmek
2.(поместить, поставить)
goýmak; tabşyrmak; ýerleşdirmek
оставить вещи в камере хранения - zatlaryňy el goşlary saklanýan kamera tabşyrmak
оставить вещи у брата - goşlaryňy doganyňkyda goýmak
3.(сохранить)
galdyrmak
оставить след - yz galdyrmak
оставить горький вкус во рту - agzyňda ajy tagam galdyrmak
оставить приятное впечатление - ýakymly täsir galdyrmak
4.(приберечь, отложить)
saklap galmak; alyp galmak; saklamak
эту книгу я оставил для вас - bu kitaby men siziň üçin goýdum
оставить билет для товарища - ýoldaşyň üçin bilet saklamak
5.(завещать, передать)
galdyrmak; goýmak
оставить после себя наследство - yzyňda miras galdyrmak
6.(в каком-л. состоянии, положении)
goýmak; galdyrmak
оставить комнату неубранной - otagy ýygnaşdyrman goýmak
оставить окно открытым - äpişgäni açyk galdyrmak
оставить обед нетронутым - nahary el degirmän goýmak
оставить приговор в силе - hökümi güýjünde galdyrmak
7.(лишить чего-л.)
goýmak; galdyrmak
оставить людей без крова - adamlary öýsüz-öwzarsyz galdyrmak
оставить просьбу без внимания - haýyşa üns bermezlik
оставить кого-л. без сладкого - birini süýji zatsyz goýmak
8.(задержать с какой-л. целью)
saklamak; saklap galmak
оставить кого-л. после уроков - birini sapakdan soň saklap galmak
оставить на второй год - ikinji ýyl klasynda galdyrmak
оставить кого-л. обедать - birini nahar edinmäge alyp galmak
оставить гостей ночевать - myhmanlary gije ýatmaga galdyrmak
9.(не уволить)
galdyrmak; goýmak
оставить кого-л. на службе - birini wezipesinde goýmak
10.(уйти откуда-л.)
gitmek; terk etmek; taşlamak; çykyp gitmek
оставить работу - işi taşlamak
11.(прекратить)
goýmak; bes etmek; taşlamak; kesmek
оставим этот разговор - bu gürrüňi goýalyň
оставьте, это не ваше дело - goýuň, bu siziň işiňiz däl
12.(отложить в сторону)
goýmak; aýryp goýmak
он оставил книгу и встал - ol kitaby goýup, ýerinden turdy
оставь - -sana, -sene; goýsaňyz-la, goý-la, bes et-le
оставь, пожалуйста! - goýsana, haýyş edýärin!
оставить дураком - durak galdyrmak, utmak
# оставить кого-л. в дураках 1) (при игре в карты) - 1) durak galdyrmak, utmak 2) birini oýnatgy etmek, gülkünç ýagdaýda goýmak
оставить без внимания - üns bermezlik, geleňsizlik etmek, ünsden düşürmek; idegsiz galdyrmak
оставить без последствий - netijesiz galdyrmak
оставить кого-л. в покое - birini öz gününe goýmak, rahat goýmak
оставить след в науке - ylymda yz galdyrmak
сознание оставило её - ol huşuny ýitirdi
оставь мрачные (чёрные) мысли! - agyr pikir etme!, gamgyn pikirleri taşla!
оставить за собой право - hukukly bolup galmak
они оставили работу недоделанной - olar işi ýerine ýetirmän galdyrypdyrlar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | оставить | 1) уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв)
О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. | | оставить | 2) передать кому-нибудь, предоставить в чье-нибудь пользование
О. наследство. | | оставить | 3) сохранить в каком-нибудь положении, состоянии
О. решение в силе. О. пол некрашеным. О. усы (не брить их). О. вопрос открытым (не решать его). О. в недоумении. О. кого-н. в покое (не беспокоить). О. ученика на второй год (не перевести в следующий класс). О. за собой что-н. (закрепить за собой). | | оставить | 4) запечатлеть где-нибудь, на чем-нибудь, сохранить не исчезнувшим
О. следы на песке. О. о себе память. О. след в науке. | | оставить | | В некоторых играх:. | 5) обыграть
О. в дураках (при игре в дураки; также перен. : поставить в глупое положение). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
