| Uly rusça-türkmençe sözlük | замолчать
| I сов.
1.
goýmak; kesmek; sem bolmak
рассказчик замолчал - hekaýaçy gürrüňini goýdy
замолчи! - kes sesiňi!, sem bol!
тебе не удастся заставить меня замолчать - meniň sesimi kesmek saňa başartmaz
замолчать на полуслове - sözüňi soňlaman sem bolmak
2.перен.
(прекратить стрельбу)
galmak; ýatmak; kesilmek
пушки замолчали - ali toplaryň sesi galdy
3.(перестать писать)
goýmak; kesmek; bes etmek
он писал письма, а теперь что-то замолчал - ol hat ýazýardy, indi weli näme üçindir goýdy
II сов. разг.
(обойти молчанием)
aýtmazlyk; duýdurmazlyk; dymmak
замолчать неприятный инцидент - ýaramaz waka barada aýtmazlyk
|
| Словарь русского языка Ожегова | | замолчать | | 1. | 1) перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-нибудь звуки
Долго кричал и звал, потом замолчал. Неприятельская батарея замолчала. Писал письма, а теперь что-то замолчал (перен. : перестал писать). | | замолчать | | 2. | 2) преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чем-нибудь
З. неприятный инцидент. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
