| Uly rusça-türkmençe sözlük | действие
| с
1.
hereket; iş
план действий - iş plany
2.мн.
boluş; özüňi alyp baryş; hereket
самовольные действия - özbaşdak hereketler
пользоваться полной свободой действий - doly erkin hereketlerden peýdalanmak
предоставить полную свободу действий - doly erkin hereket azatlygyny bermek
3.мн. воен.
söweş; harby hereketler
наступательные действия - hüjüm hereketleri
военные действия - uruş hereketleri
4.(работа)
iş; hereket
коэффициент полезного действия тех. - peýdaly täsir koeffisiýenti
привести машину в действие - maşyny herekete getirmek, maşyny işletmek
вступать в действие (о заводе, фабрике и т. п.) - işe girmek, işläp başlamak
ввести указ в действие - ukazy herekete girizmek
продлить действие договора - şertnamanyň wagtyny uzaltmak
соглашение вошло в действие с первого января - ylalaşyk birinji ýanwardan başlap güýje girdi
5.(воздействие, влияние)
täsir; täsir etme
вредное действие чего-л. - bir zadyň zyýanly täsiri
действие лекарства - dermanyň täsiri
оказывать благотворное действие на кого-л. - birine oňaýly täsir etmek
под действием солнечных лучей - gün şöhlesiniň täsiri astynda
оказать своё действие - öz täsirini ýetirmek
6.(проявление какой-л. силы, энергии)
güýç; hereket
магнитное действие тока - toguň magnit güýji
мина замедленного действия - ýuwaş hereketli mina
7.(события)
waka
действие происходит в девятнадцатом веке - waka on dokuzynjy asyrda bolup geçýär
действие происходит в Ленинграде - waka Leningradda bolýar
в пьесе мало действия - pýesada waka az
8.театр.
perde
пьеса в четырёх действиях - dört perdeli pýesa
9.мат.
amal
четыре действия - arifmetiki dört arifmetiki amal
| действие
| с
1.
hereket; iş
план действий - iş plany
2.мн.
boluş; özüňi alyp baryş; hereket
самовольные действия - özbaşdak hereketler
пользоваться полной свободой действий - doly erkin hereketlerden peýdalanmak
предоставить полную свободу действий - doly erkin hereket azatlygyny bermek
3.мн. воен.
söweş; harby hereketler
наступательные действия - hüjüm hereketleri
военные действия - uruş hereketleri
4.(работа)
iş; hereket
коэффициент полезного действия тех. - peýdaly täsir koeffisiýenti
привести машину в действие - maşyny herekete getirmek, maşyny işletmek
вступать в действие (о заводе, фабрике и т. п.) - işe girmek, işläp başlamak
ввести указ в действие - ukazy herekete girizmek
продлить действие договора - şertnamanyň wagtyny uzaltmak
соглашение вошло в действие с первого января - ylalaşyk birinji ýanwardan başlap güýje girdi
5.(воздействие, влияние)
täsir; täsir etme
вредное действие чего-л. - bir zadyň zyýanly täsiri
действие лекарства - dermanyň täsiri
оказывать благотворное действие на кого-л. - birine oňaýly täsir etmek
под действием солнечных лучей - gün şöhlesiniň täsiri astynda
оказать своё действие - öz täsirini ýetirmek
6.(проявление какой-л. силы, энергии)
güýç; hereket
магнитное действие тока - toguň magnit güýji
мина замедленного действия - ýuwaş hereketli mina
7.(события)
waka
действие происходит в девятнадцатом веке - waka on dokuzynjy asyrda bolup geçýär
действие происходит в Ленинграде - waka Leningradda bolýar
в пьесе мало действия - pýesada waka az
8.театр.
perde
пьеса в четырёх действиях - dört perdeli pýesa
9.мат.
amal
четыре действия - arifmetiki dört arifmetiki amal
|
| Словарь русского языка Ожегова | | действие | 1) результат проявления деятельности чего-нибудь, влияние, воздействие
Предупреждение не возымело действия. Лекарство оказало свое | | действие | 2) поступки, поведение
Самовольное действие. Противозаконные действия. | | действие | 3) события, о которых идет речь
Д. происходит в 15 столетии. | | действие | 4) часть драматического произведения
Комедия в трех действиях. | | действие | 5) основной вид математического вычисления
Четыре действия арифметики. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
