расстроить | расстроить sözüniň manysy AjapSozluk.com

Rusça-Türkmençe

расстроить

1. [at] amala aşyrmazlyk [Umumy]

2. [işlik] bozmak [Umumy]

3. [işlik] bulaşdyrmak [Umumy]

4. [işlik] çalam-çaş etmek [Umumy]

5. [işlik] dagatmak [Umumy]

6. [işlik] dargatmak [Umumy]

7. [işlik] gaýgylandyrmak [Umumy]

8. [işlik] göwnüne degmek [Umumy]

9. [işlik] kesmek [Umumy]

10. [işlik] keýpini bozmak [Umumy]

11. [işlik] kirşini goýbermek [Umumy]

12. [işlik] puja çykarmak [Umumy]

13. [işlik] tukatlandyrmak [Umumy]

14. [işlik] zyýan ýetirmek [Umumy]

Uly rusça-türkmençe sözlük
расстроить
сов. 1. bulaşdyrmak; bozmak; dagatmak; çalam-çaş etmek расстроить ряды противника - duşman hatarlaryny çalam-çaş etmek 2.(привести в упадок) bulaşdyrmak; dargatmak; zyýan ýetirmek расстроить хозяйство - hojalygy dargatmak расстроить дела - işleri bulaşdyrmak 3. bozmak; kesmek; zyýan ýetirmek; amala aşyrmazlyk; puja çykarmak расстроить чьи-л. замыслы - niýetini amala aşdyrmazlyk расстроить планы врага - duşmanyň planlaryny puja çykarmak расстроить свадьбу - toýy bozmak расстроить беседу - gürrüňi kesmek расстроить компанию - oturylyşygy bozmak 4.(здоровье и т. п.) bozmak; zyýan ýetirmek расстроить желудок - aşgazany bozmak расстроить нервы - nerwlere zyýan ýetirmek 5.(музыкальный инструмент) bozmak; kirşini goýbermek расстроить пианино - pianinony bozmak 6. keýpini bozmak; gaýgylandyrmak; tukatlandyrmak; göwnüne degmek я боюсь его расстроить - men ony gaýgylandyrmaýyn diýýärin вы чем-нибудь расстроены? - siziň göwnüňize degdilermi?
расстроиться
сов. 1. bulaşmak; bozulmak; dagamak; çalam-çaş bolmak ряды противника расстроились - duşman hatary bozuldy 2.(прийти в упадок) bulaşmak; dargamak; zyýan ýetmek мои дела расстроились - işlerim bulaşdy хозяйство расстроилось - hojalyk dargady 3.(нарушиться) bozulmak; kesilmek; zyýan ýetirilmek; amala aşmazlyk; puja çykmaklyk игра расстроилась - oýun bozuldy наша компания расстроилась - kompaniýamyz bozuldy все мои планы расстроились - ähli planlarym puja çykdy 4. bozulmak; zyýan ýetirilmek его здоровье расстроилось - onuň saglygyna zyýan ýetdi у него желудок расстроился - onuň aşgazany ýaramazlaşdy 5.(о музыкальном инструменте) bozulmak; kirşi goýberilmek 6.(огорчиться) keýpiň bozulmak; gaýgylanmak; tukatlanmak; göwnüňe degilmek расстроиться от неудачи - şowsuzlykdan keýpiň bozulmak

Словарь русского языка Ожегова
расстроить
1) нарушить строй 1 (музыкального инструмента) Р. рояль.
расстроить
2) огорчить привести в плохое душевное состояние Р. неприятным письмом.
расстроить
3) причинить ущерб чему-нибудь, нарушить порядок, нормальное состояние чего-нибудь Р. хозяйство. Р. здоровье.
расстроить
4) помешать осуществлению чего-нибудь Р. чьи-н. планы, замыслы.
расстроить
5) нарушить строй 2 N1/2, порядок построения чего-нибудь Р. ряды.