| Uly rusça-türkmençe sözlük | оживить
| сов.
1.
direltmek; janlandyrmak
оживи организм - organizmi janlandyrmak
мёртвого не оживишь - öleni janlandyryp bolmaz
2.(восстановить силы)
janlandyrmak; güýç bermek
ваше письмо оживило его - siziň hatyňyz ony janlandyrdy
3.перен.
ýada salmak; ýadyňa getirmek
оживить в памяти - ýadyňa salmak
оживить воспоминания - ýatlamalary hakyda getirmek
4.(сделать более ярким)
görk bermek; gelşikli etmek
оживить платье отделкой - bejergi bilen köýnege görk bermek
5.(глаза и т. п.)
görk bermek; şatlyk getirmek
воспоминания оживили его лицо - ýatlamalar onuň ýüzünde şatlyk döretdi
6.(наполнить жизнью, движением)
janlandyrmak; hereketlendirmek
оживить пустыню - çöli janlandyrmak
7.(сделать более интенсивным)
janlandyrmak
оживить работу кружка - krujogyň işini janlandyrmak
| оживиться
| сов.
1.
janlanmak; ruhlanmak
при этих словах он оживился - bu sözler bilen ol ruhlandy
его лицо оживилось - onuň ýüzi ruhlandy
2.
janlanmak; herekete gelmek
улицы села оживились - obanyň köçeleri janlandy
после дождя вся природа оживилась - ýagyşdan soň bütin tebigat janlandy
3.
janlanmak
работа заметно оживилась - iş göz-görtele janlandy
торговля оживилась - söwda janlandy, söwda gyzdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | оживить | 1) возвратить к жизни, сделать снова живым
О. умирающий организм. О. воспоминание (перен.). | | оживить | 2) сделать более деятельным, активным
О. работу. О. торговлю. | | оживить | 3) наполнить движением, деятельностью, жизнью
О. пустыню. | | оживить | 4) придать сил энергии, живости, выразительности кому-чему-нибудь
Весна оживила больного. Радость оживила лицо. | | оживиться | 5) приобрести больше сил, энергии, живости, выразительности
Больной оживился. Разговор оживился. Взгляд оживился. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
