| Uly rusça-türkmençe sözlük | мотать
| I несов.
1.
saramak; kelepleme; oramak
мотать нитки - sapagy saramak
мотать шерсть в клубок - ýüň sapagy ýumaga saramak
2.разг.
yralamak; iki ýana bulaýlamak; ýaýkamak; galgatmak
жеребёнок мотал хвостом - taýçanak guýrugyny galgadýardy
он отрицательно мотал головой - ol närazylyk bilen kellesini ýaýkaýardy
3.безл.
(на воде, в воздухе и т. п.)
çaýkamak
плот мотало по морю - sal deňizde çaýkanýardy
4.прост.
göterilmek; gitmek; gaçmak; jyrmak
мотай отсюда! - göteril şu ýerden!
мотать |себе| на ус - ýatda saklamak, berk bellemek
ты слушай, да на ус мотай - sen diňle hem ýatda sakla
II несов. разг.
(деньги, имущество)
sowurmak; biderek harçlamak; biderek sarp etmek
| мотаться
| I несов.
1.разг.
(качаться)
çaýkanmak; hallanlamak; iki tarapa yrgyldamak; iki ýana galgamak
2.прост.
alakjamak; ygyp ýörmek; biderek aýlanyp ýörmek
он целый день мотался по городу - ol uzyn günn şäherde alakjap geçirdi
вечно он мотается без дела - ol hemişe işsiz söw-söw syryp ýör
3.страд. от мотать I
II несов. страд. от мотать II
|
| Словарь русского языка Ожегова | | мотать | | 1. | 1) круговым движением навивать, наслаивать на что-нибудь
М. нитки. М. шерсть на клубок. | | мотать | | 1. Colloq В сочетаниях "мотать нервы", "мотать душу" кому-н.:. | | 2) нервировать, изматывать | | мотать | | 1. Colloq. | 3) поводить в стороны, качать
М. головой. | | мотать | | 1. Non-st. | 4) уходить, убегать, сматываться
Мотай отсюда! (проваливай!). | | мотать | | 2. | 5) нерасчетливо тратить на развлечения, удовольствия, заниматься мотовством
М. деньги. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
