отрезать | отрезать sözüniň manysy AjapSozluk.com
Ugruny üýtget

  

Rusça-Türkmençe
отрезать  google image duwmesi
1. [at]  goýbermezlik  [Umumy]  google image duwmesi
2. [işlik]  arasyny kesmek  [Umumy]  google image duwmesi
3. [işlik]  azgyrylyp jogap bermek  [Umumy]  google image duwmesi
4. [işlik]  bölmek  [Umumy]  google image duwmesi
5. [işlik]  böwetlemek  [Umumy]  google image duwmesi
6. [işlik]  çäk goýmak  [Umumy]  google image duwmesi
7. [işlik]  kesgitli jogap bermek  [Umumy]  google image duwmesi
8. [işlik]  kesip aýyrmak  [Umumy]  google image duwmesi
9. [işlik]  kesip bölmek  [Umumy]  google image duwmesi
10. [işlik]  kesmek  [Umumy]  google image duwmesi
11. [işlik]  lüň basmak  [Umumy]  google image duwmesi
12. [işlik]  öňüni beklemek  [Umumy]  google image duwmesi
13. [işlik]  ýeluňy kesmek  [Umumy]  google image duwmesi
14. [işlik]  ýoluny kesmek  [Umumy]  google image duwmesi

Uly rusça-türkmençe sözlük
отрезать
I сов.
1.
kesip aýyrmak; kesip bölmek; kesmek
отрезать кусок хлеба - bir bölek çörek kesmek
отрезать кусок доски - bir bölek tagta kesmek
отрезать бревно - pürsi kesip bölmek
2.разг.
(ампутировать)
kesip aýyrmak
отрезать ногу - aýagy kesip aýyrmak
3.(отделить земельный участок)
bölmek; çäk goýmak; lüň basmak
4.(разъединить)
arasyny kesmek; bölmek; ýoluny kesmek; goýbermezlik
зимой остров был отрезан от большой земли - gyşda ada bilen uly ýeriň arasy kesildi
отрезать противника от моря - duşmanyň deňizden arasyny üzmek
5.(преградить)
böwetlemek; öňüni beklemek; ýeluňy kesmek
отрезать пути к отступлению - yza çekiliş ýollaryňy kesmek
6.доп. разг.
(резко ответить)
azgyrylyp jogap bermek; kesgitli jogap bermek
как ножом отрезать - çöp döwen ýaly etmek, üzül-kesil aýtmak, kesgitli jogabyňy bermek
как ножом отрезало - birden kesildi duruberdi, tapba kesildi
замужняя дочь - что отрезанный ломоть посл. - çykan gyz çygdan daş nakyl
II несов. см. отрезать I
отрезаться
I сов.
kesilmek; kesilip bölünmek; kesilip aýrylmak
II несов.
1.см. отрезаться
2.страд. от отрезать

Словарь русского языка Ожегова
отрезать
1)   отделить межеванием (земельный участок)
отрезать
2)   отделить, разрезав
О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл. ; говорится о чем-н. внезапно прекратившемся; разг.).
отрезать
3)   отделить нарушив связь между кем-чем-нибудь
Селение отрезано разлившейся рекой. О. пути к отступлению (преградить; также перен. : лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям).
отрезать
Colloq.
4)   резко и коротко ответить